时代邮刊时代邮刊

当前位置:首页-独家 > 独家策划

讲好我们的“中国话”

2018-06-29 16:39:54来源:2018年第六期作者:黄菲
[收藏]

策划人语


在已经进入全球化和信息化时代的今天,古老的汉字就像中国这个古老的国度一样,正焕发出青春活力,涌动着勃勃生机。汉语成为一种强势语言,在全球悄然掀起了新热潮。

国内,《汉字英雄》《中国汉字听写大会》《中国诗词大会》《经典咏流传》《成语大会》等系列文化综艺节目掀起了一场场的汉语风暴,带动了国人欣赏中文的美感,体味汉语的韵味;

国外,67个国家和地区将汉语教学纳入国民教育体系,2000多所大学开设了汉语课程,约有5亿多外国人在学习汉语,这其中,有美国总统特朗普的外孙女,有英国皇室的小王子,有脸书的首席执行官马克·扎克伯格的女儿,有亚马孙创始人杰夫·贝索斯的四个孩子,还有无数的普通民众。

三个娇俏可人的小女生十年之前唱的那首歌已经成为现实——“全世界都在说中国话”。

全世界都在说中国话,是因为我们的汉语,是世界上最美的语言,承载着世界上最灿烂的中华文化,传递着世界上最迷人的中华风度。

全世界都在说中国话,是因为中国的影响力越来越大,大到全世界都需要听中国说话,与中国对话,说中国人的话。(执笔/黄菲)




本刊立场

“中国话”:中国魅力在说话,中国力量在说话



今日中国,正成为影响世界、塑造未来的重要力量。“汉语热”的背后是“中国热”,“中国话”的背后是“中国力量”。

让我们一起,说有“中国韵味”的中国话,做有“中国风范”的中国人,讲有“中国精神”的中国故事,春风化雨润物无声地传递中国文化和中国价值。


中华文明的魅力和荣光


一个外国小朋友怎样迅速成为一个网红?美国总统特朗普的外孙女阿拉贝拉提供了一个完美的案例:学好中文。2017年中美元首会晤时,阿拉贝拉唱起了中文歌曲《美丽的田野》,背诵了《三字经》和唐诗,在中国圈了无数的粉。

同一时段,中国最红的“素人”小姑娘,是武亦姝。这个2001年出生的中学女生,在文化综艺节目《中国诗词大会》上夺冠。这个被赞誉为“她满足了我们对才女的所有想象”的女孩,这档掀起了收视热潮的诗词节目,令无数中国人在感动和惊艳中又一次感受到了汉语的优美典雅,又一次感受到了跳动在自己胸腔内的那颗属于“中国”的诗心。

是的,身为一个中国人,最幸运的事情之一,是我们拥有世界上最美丽的语言。这种无与伦比的美丽,不但令我们自己心醉,也征服了全世界。鲁迅先生曾经说:“文字有三美,意美以感心,音美以感耳,形美以感目。”汉语集这三美于一身,其形有图画之美,讲求造型线条布局;其声含音乐之美,严格于韵律平仄节奏;其意富于哲理思辨之美。

汉字之美,美于形。每个字都有不同的神韵:“日”使你感觉到了热和力,“月”则闪着柔和清丽的光辉;“轻”字给人飘浮感,“重”字一望而沉坠;“笑”字令人欢快,“哭”字一看就像流泪;“冷霜”散发出一种清凌凌的寒气,“雍容”两字则高雅从容,庄重大方……仔细端详我们的汉字,有的端庄秀美,有的自然简洁,有的流畅飘逸。正因为如此,中国才有那么丰富的书法艺术。翻阅书法名作,我们会发现横如卧虹,竖如巨树,点如坠石,撇如佩剑,捺如钢刀,运行之时像泉水流淌,蕴藏无穷的生意,定下来像山岳般安稳,风雨不摧。

汉字之美,美于音。“一声平,二声挑,三声由下向上升高,四声猛地往下跳。”平声字亲切,如有情;上声字耐心,如嘱咐如告诫,去声干脆如决绝。我们的古人利用汉字这些音韵特点,形成了古代诗歌的格律诗、词、曲以及各种押韵的艺术,令人们的生活多了很多情味。汉语的音节元音占优势,每个音节都有声调,富于高低升降的变化,因此形成了很强的音乐性。吟咏朗诵汉语篇章时我们会发现,字正腔圆,铿锵有力,四声交替,抑扬顿挫,具有耐人寻味的美感、节奏感和感染力、亲和力。

汉字之美,更美于意。印度前总理尼赫鲁说:“世界上有个伟大的国家,她的每一字,都是一首优美的诗,一幅美丽的画,这个国家就是中国。”陈寅恪先生说:“凡解释一字,即是做一部文化史。”余光中先生说:“一个方块字是一个天地。”俄罗斯总理梅德韦杰夫说:“我认为,已经掌握了汉语的人,正在过着全新的生活,因为汉语中蕴含着完全不同的世界观。”我们的汉字中潜藏着丰富的哲思和诗意,有着深厚的文化意蕴,独特的文化魅力。譬如,“忠”字,是把“心”放在“中间”,“心”放正,才有“忠诚”;“信”字,“信,诚也。从人,从言,会意。”

著名学者唐德刚先生曾说:“汉字即中华文明。”汉语记载了伟大的中华文明,传承了伟大的中华文明,也塑造了伟大的中华文明。她所蕴含的哲学思想、思维方式,伦理道德,文化礼仪和审美格调,深深影响了无数人。千百年来,我们传诵着“德不孤,必有邻”“己所不欲,勿施于人”“出入相友,守望相助”“扶贫济困”“不患寡而患不均”“己欲立而立人,己欲达而达人”……这样的思想理念,无论在怎样的时代,都有其永不褪色的价值;千百年来,我们吟咏着“大漠孤烟直,长河落日圆”“海上生明月,天涯共此时”“但愿人长久,千里共婵娟”“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”……这样的审美格调,无论在怎样的时代,都令人倾慕和迷醉;“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的政治抱负,“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”的报国情怀,“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”的浩然正气,“鞠躬尽瘁,死而后已”的献身精神等,都传承着中华民族的精神基因;“修身齐家,治国平天下”的理想信念,“己所不欲,勿施于人”的人本精神,“为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平”的使命担当,塑造了一代代中华民族脊梁;“穷则独善其身,达则兼济天下”“知者乐水,仁者乐山;知者动,仁者静;知者乐,仁者寿”动静咸宜,刚柔相济,儒道互补,乐山乐水,出世入世,诗书礼乐……由汉语传承的文化瑰宝,延续着一代代中国人的价值观和审美观,滋养着一代代中国人丰美而深邃的精神家园,既有乐生惜生、自珍自赏的诗意性灵,又有“士不可以不弘毅,任重而道远”的君子风骨,更有“天下兴亡,匹夫有责”的家国情怀——这就是令人折服、令人感佩、令人不得不恋慕和追随的中华风度。我们的汉语,传承的是世界上生命力最强大的中华文化,展示的是世界上底蕴最深厚的中华风度,整个世界为汉语而倾倒,固然是汉语的荣光,但这样的荣光,汉语当得起!


日益深入的中国影响力


汉语热,是古老而灿烂的中华文化在焕发光彩和魅力,更是一个和平崛起的中国在显示对世界的日益深入的影响力——世界的发展离不开中国。

进入新世纪以来,中国经济实力增强、政治影响扩大、国际地位提高,中国道路、中国模式的影响力和辐射力显著增强。整个世界都在密切关注中国的发展变化,极大地增强了汉语和中华文化的吸引力、感召力和影响力。

汉语热的背后是“中国机会”。

全球“汉语热”是全球“中国热”的集中体现。整个世界都在密切关注中国的发展,更加重视与中国开展全方位交流合作,汉语在国际经济贸易、文化交流过程中的作用空前凸显,其文化价值和实用价值不断提升。须知语言在今天不只是一种交际工具,更被赋予了深化交流、强化合作、互联互通等资源特性。随着“一带一路”建设的深入推进和中国对外贸易的快速发展,学好汉语意味着更多的就业机会和更好的发展前景。2017年11月13日,美国《时代》周刊首次出现两种语言的封面,在其英文标题的下方刊载对应的中文标题——中国赢了。这显示出美国舆论界对于中国崛起的评价。中美之间巨大的经贸联系以及近年来中国在世界上影响力的提升使得美国民众无法忽视中国的重要性。多数美国民众学习中文更多是秉持实用主义的理念。他们认为中国是世界上新兴的政治和经济力量,为了与世界的未来接轨,学习中文是必需的投资,在未来的竞争中,懂中文的人会比不懂中文的人更有优势。

英国前首相卡梅伦说:“我要英国与世界增长最快的经济体中国建立联系,这包括我们的年轻人学习华文。今天出生的英国孩子,当他们离开学校时,中国已经是世界最大的经济体。”英国文化教育协会的一项调查显示,中文成为英国家长最想让孩子学习的、“未来最有用”的语言。中国的发展给世界带来了前所未有的商业机会与就业机会。越来越多的外国人意识到,要想搭上中国的“快车”,实现更好更快发展,就要学会与中国打交道,必须先掌握汉语。因为懂中文,才能不错过“中国机会”。

汉语热的背后是“中国信心”。

中国的成功发展使世界对中国的未来充满信心,对中国的前景满怀希望。

中国从1978年改革开放开始,经济持续高速增长,并且中国经济在未来相当长时期内的可持续高速发展的前景仍然被世界所普遍看好。中国的经济发展也带动了各项制度的改革和创新,一个潜力无穷而且生机勃勃的中国,必然是一个让世界产生希望与信心的国家。因此,对于许多人来说,中国不仅仅意味着现在的机会,更意味着未来的发展。美国最权威的财经报纸《华尔街日报》、英国的《财经时报》和美国《国家地理》杂志都开设了中文网页。《华尔街日报》的英文网站说,中国文化对全世界的影响将会越来越大,世界上任何一个主流媒体都不可能忽视中国文化的影响。世界500强的跨国公司大约有2/3已经在中国开设了分部,并大部分开设了中文网站。罗杰斯曾说:“无论我在什么地方做演讲,特别是在西方,我会告诉人们,当你有了孩子以后,你应当让他们学中文。因为中文将是他们余生最重要的语言。19世纪是属于英国的,20世纪是属于美国的,但是21世纪将是属于中国的。”世界上已有2000多所大学开设了汉语课程,近百个国家和地区将汉语教学纳入国民教育体系,约有5亿多外国人在学习使用汉语和汉字。尤其是近邻国家,韩国已有200多所大学开设汉语课程,汉语考试被列入韩国外语高考科目,日本有超过 200万人学习汉语,开设中文的高中有600多所。中文热,反映的是世界对“中国前景”的巨大信心。

汉语热的背后更是“中国认同”。

改革开放以来,中国迅速实现了经济总量、贸易总量和综合国力的崛起,取得的成就举世瞩目,“中国模式”为大多数发展中国家提供了极其重要的经验和借鉴,对推动整个人类社会发展进程产生了积极的重大影响。

随着中国的国际地位和国际影响力不断提升,中国越来越彰显出大国的气质和担当,推动“构建人类命运共同体”,走对话而不对抗、结伴而不结盟的国与国交往新路,使得更多的国家愿意与中国加强交往与合作。“汉语热”是一面镜子,映照出的是文化自信、大国担当和交流合作。全球“汉语热”其实皆因世界劲吹“中国风”。中国的国家综合实力不断提升,发展成就不断聚焦世界的目光,世界也就更渴望了解中国发展背后的文明机制优势,想进一步加入中国的“朋友圈”。

近年来,中国积极推动全球化发展,提出了“一带一路”倡议和推动建设亚洲基础设施投资银行和金砖国家新开发银行等。中国还积极推动国际体系改革,帮助周边国家和其他发展中国家实现共同发展。“中国方案”“中国智慧”“中国精神”“中国道路”以及“中国贡献”在世界上收到了积极回声。中国成功的发展模式、中国文化的生机和活力、中国走向世界的积极开放的姿态,共同塑造了一个良好的“中国形象”。汉语热,反映的是世界对中国的认同正在日益加深。


将中国话“传下去”“走出去”


“阳春布德泽,万物生光辉。”优美的中国话,灿烂的中国文化,是我们最深沉的精神追求,最深厚的文化软实力。文化自信是一个国家、一个民族发展中更基本、更深沉、更持久的力量。文化自信首先是语言自信。汉字维持了中华民族的统一和中华文化的继承发展,使中华文明成为世界上唯一连续的文明。历史悠久的汉字文明,是建立文化自信、推进文化繁荣的不竭源泉。光大汉语文明,传承中华文明,是身为中国人与生俱来的使命。

继承创新汉语文明和优秀传统文化,是一项巨大的工程,也是一项伟大的工程。要结合新的时代条件,将其精华融入到社会风尚、家庭家风的养成上,转化为人们的情感认同和行为习惯,润物无声地引导公众理解传统文化的美感,让传统文化焕发新的光彩。这是需要全社会共同参与并长期坚持的工作。

文字工作者,尤其媒体从业者,要保持对祖国语言的热爱和敬惜之心。书同文,语同音。汉语汉字源远流长,每一个字词、每一个发音都有一定之标准。捍卫标准、纠正错误,就是在捍卫汉语汉字的纯粹性,确保它们上承先民文化道统,下启时代语言美学。互联网技术的发展给了语言文字更宽阔的表达空间。层出不穷的“网言网语”满足了个性化表达的需要,然而,网络表达是一回事,媒体的传播又是另一回事。媒体的公共属性,决定了它既是信息的传播者,也必须是语言文字规范化使用的示范者、引领者。某个词语发音如何,某个字词该怎么搭配,乃至某个标点符号该怎样使用,媒体的用法是人们眼中的“标准答案”。从这个意义上说,每一名媒体从业者,客观上都是人们的“老师”,需要有“学高为师、身正为范”的责任感、使命感,保持对语言文字的敬畏。

文化工作者要讲品位、讲格调、讲责任,把当代精神与古典趣味融会贯通,扎根中华优秀传统文化深厚土壤,呼应新时代。一系列文化综艺节目不仅将汉语的精华和中华传统文化的精髓展示得淋漓尽致,还在全社会掀起了一股继承和弘扬优秀传统文化的热潮,唤醒了国人对优秀传统文化发自内心的热爱。《中国汉字听写大会》节目唤起了人们对汉字书写能力的关注,激发了人们对汉字的热情,让人们体验汉字的文化魅力;《中国诗词大会》以诗歌与传媒、文化与科技的有机结合,为传统文化搭起了一个最大的、最接地气的课堂;《经典咏流传》中,古典诗词和现代音乐水乳交融,令人耳目一新,袁枚的《苔》、苏轼的《定风波》、王冕的《墨梅》又一次散发迷人芬芳……这些节目唤起了我们共同的文化记忆,引发了我们对母语文化的共鸣共识与感知追寻,让我们陶醉于优美汉语的芳华,并以此涵养精神世界,丰富文化生活。将传统文化“现代化”,也充分展示出我们新时代的中国人尤其是年轻人,在传承传统文化方面有理想、有情怀、有能力。

传统文化的传承发展,教育无疑是最基础最重要的环节。重视传统文化复兴已成为教育界的一个共识。教育部门从中小学语文教育抓起,推进优秀传统文化进校园、进教材、进心灵,让青少年从优秀传统文化中汲取营养、找到动力,发现中华文化之美,从孩子们着手,培育全民族的文化认同和文化自信。中国教育部考试中推出“汉语能力测试”,意在复兴传承数千年的母语文化。参试者将获得综合评价报告,从而了解自己的汉语水平在特定人群、地域中的位置以及如何提高汉语应用能力。在上海等许多城市,教育系统将包括古诗文在内的中华优秀传统文化融入学校教育教学当中,从多个渠道入手加强古诗文教育教学。

中国话要“传下去”,还要“走出去”。正如一位学者所说:“中国传统文化对于国际社会来讲,也是一种资源,我们传播中国传统文化,不仅是中国要让世界了解的需要,也是世界要了解中国的需要,更是世界要发展的需求。”中华优秀传统文化不仅要在中华大地上根深叶茂,还应当花开环球,让全人类爱好美好的人们共知、共享。全球化时代,语言作为一种文化资源,应更加有效地将中国文化推向世界。汉语是中国联系世界、世界了解中国的切入点,是展示中华文化、促进交流合作的桥梁。让汉语走遍世界,有利于向世界讲好中国故事、传播好中国声音、展示好中国形象。

“走出去”,我们走得很开阔,很稳健,很有成效。我国参与“一带一路”建设、开展中国特色大国外交、推进世界各国文明交流互鉴、构建人类命运共同体,为汉语传播提供了更大的历史机遇。据教育部2017年数据,“一带一路”沿线64国来华留学生人数与上年度同比增长达13.6%,高于各国平均增速。“一带一路”建设推动中泰两国在各领域开展广泛合作,目前泰国是汉语传播力度最大的国家之一。在非洲大陆,“一带一路”沿线支点国家埃及,汉语热正在不断升温,中埃两国签署了有关教育领域的合作协议,两国在高校领域的合作从语言层面延伸到文化内涵交流。汉语及中华文化的推广是一个系统工程,需要不断积累和创新,需要在各方共识的基础上有序稳妥推进,需要采取更加积极的汉语传播和推广措施。

实现中华民族的复兴伟业,注定伴随着中国传统文化的繁荣昌盛。“中华优秀传统文化中包含着几千年来中国人民生生不息、绵绵不已的民族精神和发展动力,蕴涵着今天实现中国梦的中国精神和中国力量。”“只有坚持从历史走向未来,从延续民族文化血脉中开拓前进,我们才能做好今天的事业。”这是中国话的最坚定推崇者、中国文化的最有力传播者习近平总书记向世界发出的传承和创新优秀传统文化的“中国声音”。讲好中国话,发出中国声音,凝聚中国力量,强化中国自信,走好中国道路,做出中国贡献——做好了这些事,才是一个有中国气度的中国人!




背景·盘点

他们的中国话




习近平:引人入胜的“习式风格”


“不忘历史才能开辟未来,善于继承才能善于创新。只有坚持从历史走向未来,从延续民族文化血脉中开拓前进,我们才能做好今天的事业”。2014年9月,习近平总书记在纪念孔子诞辰2565周年国际学术研讨会上的讲话,向世界发出了传承和创新优秀传统文化的“中国声音”,引起了广泛共鸣。

“与人民心心相印、与人民同甘共苦、与人民团结奋斗,夙夜在公。”2012年11月15日,在那场举世瞩目的记者见面会上,刚刚就任中共中央总书记的习近平,以清新质朴的话语,打动了无数人。后来成为媒体高频词的“夙夜在公”,正是出自《诗经·召南·采蘩》。

党的十八大以来,习近平总书记的一系列重要讲话、文章、访谈等,形成了独具个性的风格,人们爱听、爱读、爱看,海外媒体纷纷称之为“习式风格”。问渠哪得清如许,为有源头活水来,习近平的语言之所以引人入胜,一个重要原因就在于他善于运用古代典籍、经典名句。从诸子百家到唐诗宋词,从孔夫子到毛泽东,旁征博引、画龙点睛,总是给人以思想启迪、精神激荡。

习近平善于用典,常常古为今用、推陈出新,不断激活优秀传统文化,赋予其鲜活的当代价值与意义。比如,以“利民之事,丝发必兴;厉民之事,毫末必去”明确为政必须维护好群众利益,用“以实则治,以文则不治”说明空谈误国、实干兴邦的道理,引“其身正,不令而行;其身不正,虽令不从”论述领导干部从自己做起的重要性,借“明者因时而变,知者随事而制”凸显改革创新的意义,凡此种种,不胜枚举。从他的精心用典中,我们可以感悟“以百姓之心为心”的宗旨意识、“执古之道以御今之有”的政治智慧、“天下大事必作于细”的务实精神。什么是共产党人的无私情怀,什么是执政者的深谋远虑,品读字里行间,已经不言而喻。

习近平多次倡导,推动中华文明创造性转化和创新性发展,激活其生命力,让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来。上下五千年,纵横数万里,对经典名句信手拈来、运用自如,展现了高超的思想能力和高度的文化自信。习近平的用典过程,其实就是在打造一张张中华文化的金质名片,向世界讲述着一个个精彩的中国故事,这正是“让书写在古籍里的文字活起来”的生动范本。(杨振武)


“PM2.5”组合:另类的“成语大会”冠军


彭敏与李剑章皆其貌不扬,组合起的名字也很邪乎,与雾霾同名“PM2.5”。但就这样两个人,成了2015中国成语大会的年度总冠军。两个另类的人在赛场上庆祝胜利时,击个掌都能屡次击偏。

在成语大会中,彭敏场上经常冷笑话不断,冷死人不偿命,诗词皆通,才华横溢,但口头禅竟是“老娘拼了”。李剑章则是一个典型的宅男学霸,刚毅木讷痴傻呆萌,即便到了赛场也寡言少语,但竟然在总决赛的舞台上表白女选手。连点评嘉宾蒙曼都称他们有种“不忍直视之美”。

李剑章是中国人民大学现当代文学专业的研究生。被老师同学称为“移动的百科全书”“从古代穿越来的人”。他认为在国家图书馆看书是最享受的事情。李剑章来自沈阳,当被记者问到如何评价自己时,“吃货”“烧烤控”“冷面杀手”“骨灰级单身汪”等另类词语从他的嘴里蹦个不停。其实,酷爱读书的李剑章的阅读兴趣非常广泛,并不是一个不靠谱的“学霸”。他喜欢涉猎各个方面的知识,既有文学、历史,也有政治、军事。他认为二十几年的阅读生涯,让自己积累了不少成语。翻阅《新华词典》是他的学习乐趣之一,“我就喜欢‘哀丝豪竹’‘光风霁月’‘月晕础润’‘白云苍狗’‘雪泥鸿爪’‘暮鼓晨钟’这类辞藻优美、又兼具深刻意蕴的成语。像‘月晕础润’说的是征兆,‘白云苍狗’说的是变迁,‘雪泥鸿爪’说的是追忆,‘暮鼓晨钟’说的是时间。这样的成语虽然不是诗歌,却拥有胜似诗歌的美感。”

来自湖南衡阳的彭敏平时爱好弹吉他、吹笛子、拉小提琴,写新诗、写诗词、写小说,人称“万能文艺青年”。彭敏是一个深度的诗歌爱好者,他参加《中国诗词大会》,惜败于武亦姝,夺得亚军。他说,诗词一直以来都是与中国人的文化血脉联系最紧密的,一个爱好文学的民族同不爱好文学的民族是有明显差别的,就像一个饱读诗书但不够富有的人和富有但缺少文学修养的人站在一起,他们所体现出的风貌、气质完全不同。诗歌可以重塑国民性格和灵魂气质,这就是“无用之用有大用”。对青少年来说,诗词是弘扬传统更好的媒介,它篇幅短小,可随手拈来几首,没有说教意味,更容易提升人们的审美,浸染灵魂。(北辰)



白茹云:笑傲中国诗词大会的患癌农民


河北邢台南和县郝桥镇侯西村农民白茹云,在央视举办的《中国诗词大会》节目中淡定沉稳答对全部选题,获得285分的高分。白茹云2011年罹患淋巴癌,在病床上她与诗词结缘。面对人生中的各种不幸,她背诵诗词上万首,从优秀传统文化中汲取力量,坚强乐观笑对人生。

白茹云曾登上河北卫视《中华好诗词》节目,连闯三关,初为人知;2017年,她又在中央电视台《中国诗词大会》节目亮相,感动无数观众。

主持人董卿这样评价白茹云,“她不是来自名校,也没受过很高的教育,她,就是一位普普通通的农民。”

7年前,白茹云患了淋巴癌。按医院要求,她本应每季度复查一次,但为了节省费用,她选择了每年复查一次。疾病的折磨和经济压力,并没使白茹云一蹶不振。白茹云淡然地说:“每个人都要经历波折,这些都不算什么。”化疗开始不久,她在医院附近的书店买了一本《诗词鉴赏》。这本书一直陪伴着她,陪她经历化疗的痛苦和一个人的孤独。

“诗词让我学习到不少人生道理,背诵诗词成为我生活中的乐趣和精神寄托。”在外人看来,白茹云遭受了太多的不幸,不过,她觉得自己是幸运的:“李白、杜甫、白居易等,都是满腹才华的大诗人,他们的人生没有一个是一帆风顺的,人生不如意事十之八九,这些都会成为过眼烟云。”白茹云说:“我非常喜欢苏轼的‘竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生’,这就是我该有的人生态度。”

在患病后,白茹云家中欠了债务,但身体状况不允许白茹云干体力活,于是在干好家务之余,她喂了几只羊。“到野外放羊时,还可以背诗词,等于出去散心了。”白茹云现在在家给人加工塑料花,每天能挣几元钱。插花时,她时常读首诗背首词,这样就不觉得工作枯燥和劳累。

白茹云说,精神的力量是无穷的,古诗词是中国优秀传统文化的一部分,她从中汲取了大量营养。比如,杜甫的诗句“多病所需唯药物,微躯此外更何求”,让她产生了强烈的共鸣。她说:“读到这句诗的时候,仿佛诗人在和我对话。”清代画家郑板桥的“千磨万击还坚劲,任尔东西南北风”,让她养成了淡定从容的性格。“竹子但凭一股坚韧劲和倔强气,经受住了种种磨砺和考验。我出生在一个并不富裕的农民家庭,同样也可以过得很幸福。”白茹云说。

如今,白茹云不仅背诵诗词,还时常作诗。她定期给邢台市的《三阳诗社》及河北卫视的《中华好诗词》节目写诗,一年多来写诗二三十首。她写的《蝶恋花》在《中华好诗词》微信公众号评比中,获得了三等奖。(丁宝军 李永胜)


白乐桑:比中国人还中国人


白乐桑是法国知名汉学家。他常让人觉得,他比中国人还中国人。

他回答问题不疾不徐、温文尔雅,有时甚至让人思考,他的话里满是机锋与禅意;他被称为全法国汉语最好的人,发音标准,他将此归功于儿时父亲的音乐启蒙;他爱读老舍、庄子和王维,最喜欢鲁迅小说中那个研究“茴字有几种写法”的孔乙己;他1973年第一次到中国留学,一辈子学汉语、教汉语,随身带着《新华字典》,退休了也总有人来找他开会、研讨、出书。

“40年前,如果有人说,你会用中文工作,而且会很忙,我是怎么也不会相信的。”他笑着说。“那时如果别人问我是学什么的,我回答他我是学中文的,他会说,别开玩笑,你到底是学什么的?”

白乐桑见证了汉语教学在法国的不断普及,也在不断思考汉语教学的未来。他支持汉语教学“字本位”,这在中国语言学界引起争议。但在白乐桑看来,这本该是个“最不需要争议的问题”。

退休后的白乐桑爱在微信朋友圈里晒美食美景,有时也说说俏皮话:发一张西湖醋鱼的图,配一句:“天下酒宴之盛,未有如杭城也”;随手拍伏在草上的瓢虫,再玩玩文字游戏:“法文俗称‘上帝之虫’(bête à bon dieu),英文俗称‘鸟小姐’(ladybird)”。

有时候,白乐桑的随和与情趣会让人忘了他在世界汉学界是个何等重量级的人物:他曾是法国国民教育部汉语总督学和世界汉语教学学会副会长,现在是欧洲汉语教学协会会长、法国东方语言文化学院教授。

白乐桑从事汉语教学和中法文化交流40多年,是全欧首位汉语教学法博士生导师,法国汉语教师协会的创始人及会长。他主编《汉语语言文字启蒙》《汉语语法使用说明》《汉字的表意王国》等30多部专著,并将鲁迅的《孔乙己》《药》《呐喊》等作品翻译成法文,推荐给法国民众。

全世界越来越多的人开始学汉语,白乐桑认为,经济这一个原因并不能完全解释“汉语热”,更内在的原因是汉语的价值。

2017年1月,白乐桑获得第三届会林文化奖。他在获奖感言中说道:“自古以来,法语中对中国用得最多的形容词就是“仁义”。这词在法语中无疑是褒义的,这表明法国人对中国文化有着浓厚的兴趣,而从某一种意义上说,这是对中国人的认同感。文字使这两个国家互相认同,汉语是中国人文化自信的基础。我愿意为更多法国人架设一座通向中华文明的桥梁。”(桂涛)


阿拉贝拉:美国总统的外孙女说中国话可以打“A+”


美国总统特朗普的外孙女、纽约名媛伊万卡·特朗普的女儿阿拉贝拉从小就会说中文。2016年农历猴年到来之时,伊万卡·特朗普在社交网站上分享她4岁女儿阿拉贝拉用中文唱歌的可爱视频,以庆祝中国农历新年。在视频里,阿拉贝拉穿着传统的红色刺绣服装,并朗诵唐诗。她念了两首诗,李绅的《悯农》和骆宾王的《咏鹅》。

2017年2月1日,在中国驻美使馆活动中,伊万卡和女儿参观了中国的传统工艺并观看了晚会节目表演。兔年出生的阿拉贝拉在现场要了一张兔子的剪纸,还用中文说了一句“兔子”。

2017年2月2日一早,伊万卡在推特上晒出了女儿阿拉贝拉用中文唱《新年好》的视频,说给“每一个人”拜年。视频中,阿拉贝拉一边演唱歌曲,一边拿着中国传统工艺玩具——舞狮的灯笼。唱到最后,阿拉贝拉还给观众送上飞吻,并鞠躬致谢。

2017年11月8日下午,国家主席习近平和夫人彭丽媛在故宫博物院迎接来华进行国事访问的美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅,两国元首夫妇在宝蕴楼简短茶叙。特朗普使用平板电脑向习近平夫妇展示外孙女阿拉贝拉用中文演唱歌曲、背《三字经》和古诗的视频。在这段超萌的视频中,阿拉贝拉扎着丸子头,笑容十分甜美,用流利的汉语向“习爷爷”“彭奶奶”问好。之后,她唱起了《美丽的田野》,还背诵了《三字经》、唐诗,甚至声情并茂地表演了一段中国儿歌《我的好妈妈》。

习近平夸奖阿拉贝拉中文水平很棒,说可以打“A+”。习近平说阿拉贝拉在中国已成为小明星,希望她也能有机会来中国。外交部发言人华春莹在记者会上表示,阿拉贝拉的视频已经被中国网友刷屏了,阿拉贝拉作为中美友谊的小使者深受中国人民喜爱。网友们纷纷表示:“全世界都在学中国话!”“为祖国疯狂打call!这个小姑娘好萌啊!”“外孙女外交!外交史上又一经典!”“祖国强大,中国文化强大,总统的外孙女都要学中文。”

阿拉贝拉并不是特朗普家族唯一的中国小粉丝,习近平应邀同特朗普在海湖庄园会晤时,阿拉贝拉和弟弟约瑟夫演唱了经典中文歌曲《茉莉花》,并背诵《三字经》和唐诗,获得一片好评。来自中国浙江省、曾经做过阿拉贝拉中文老师的景涌泰表示,伊万卡的孩子们每星期好几次来她所在的学校上中文课。阿拉贝拉和弟弟约瑟夫都在1岁左右开始学习中文,他们的妈妈伊万卡曾在社交网站上发布了一张与小儿子西奥多在客厅玩耍的照片,而他玩的积木上就印有五颜六色的汉字。(宗荷)


罗杰斯:给女儿最好的礼物就是让她们学习中文


吉姆·罗杰斯与巴菲特、索罗斯并称为全球三大金融巨头,被誉为“华尔街神话”。罗杰斯曾说:“中国将会成为21世纪最重要的国家,我的孩子们要在21世纪立足,需要让他们掌握汉语,21世纪汉语将成为最重要的语言。”罗杰斯2009年出版《投资大师罗杰斯给宝贝女儿的12封信》一书,其中第7封信就是专门告诉女儿中文的重要性。在信中,罗杰斯提到让孩子们学中文的原因,就是“因为中国的经济正在起飞,未来它会变成一个远比现在重要的世界级选手”。罗杰斯曾带着两个宝贝女儿出席中新友好组织“通商中国”和新加坡先驱初级学院联合举办的第一届“中国商数教师论坛”时,时年9岁的女儿“快乐”朗诵了唐朝诗人李峤的这首诗歌《风》,以及王之涣的《登鹳雀楼》:“解落三秋叶,能开二月花。过江千尺浪,入竹万竿斜。”小女孩字正腔圆的普通话名不虚传。时年5岁的“小蜜蜂”则以奶声奶气的声调唱了儿歌《买菜歌》,可爱的样子让人忍俊不禁。“今天的天气真呀真好啊,我和奶奶去呀去买菜,鸡蛋圆溜溜呀,青菜绿油油呀,母鸡咯咯叫呀,鱼儿蹦蹦跳呀,萝卜黄瓜西红柿,蚕豆毛豆小豌豆,哎呀呀,哎呀呀,拿也拿不了,哎呀呀,哎呀呀,拿也拿不了。嗨!”

新加坡教育部长王瑞杰也说,罗杰斯两个女儿的中文学得好,正可鼓励当地学生。主持活动的“通商中国”总裁刘燕玲说,罗杰斯两个女儿的表演,对于希望推动双语教育的新加坡来说,也许是最好的公益宣传。罗杰斯用英语提问,两个小女孩则以字正腔圆的普通话回答。他们也用标准的普通话回答了主持人的提问。

“快乐”说:“说实话,我觉得新加坡的考试有点小压力,但是华人不是有一句话吗?‘人无压力轻飘飘’。所以呢,我觉得新加坡的考试,一次次的考试让我有了一次次的进步。我妈妈也经常说,我现在有了这样的基础,我到了大学呢,我会觉得更有优势了。”

罗杰斯说,21世纪是中国世纪,因此觉得给女儿最好的礼物就是给她们提供学习纯正中文的机会。他在女儿出生之后请了讲普通话的家庭教师,后来搬到以双语教育闻名的新加坡,耳濡目染之下,“快乐”的普通话说得很地道。她说,自己的中文甚至不算是学的,因为从小就听。“我很喜欢中文,因为那样我长大了之后就会比较聪明。”“小蜜蜂”学着姐姐的话说。(龙敏)


公众表达

“汉字是民族文化的根……”


中华文化源远流长,积淀着中华民族最深层的精神追求,代表着中华民族独特的精神标识,为中华民族生生不息、发展壮大提供了丰厚滋养。

——中共中央总书记 习近平


汉字是第一项中华文明长寿的秘密……它是活着的图腾,永恒的星辰。

——著名作家 余秋雨


对语言没有自信,对文化一定没有自信。我们现在在努力构造文化自信心的时候,才会意识到语言的重要性。文字之争说穿了是国家软实力之争,是话语权之争。

——复旦大学教授 钱文忠


一个国家的政治影响力和感召力有限,文化影响靠起伏的经济和单纯的语言教学,很难持久和深入。

——北京外国语大学教授 乔木


文化具有柔性力量和巨大的亲和力,对于超越歧见、化解矛盾具有重要的作用。“汉语热”为“一带一路”引导的中外合作提供了文化保障。

——烟台大学人文学院中文系主任 张胜利


语言热和国家合作交流是相辅相成的。比如,有了中苏交流、中西交流,出现了俄语热、英语热,而俄语热、英语热反过来又推动了中苏交流、中西交流的发展和深入。“汉语热”既是中外合作交流的需要,也是推动中外合作交流的助力。

——南开大学汉语言文化学院副教授 冉启斌


汉字是民族文化的根,是中华民族一切文化的载体,掌握好汉字和汉语,是进行一切文化再创造的基石。文化之根在文字,字中有乾坤,字中有古今,字中有大道,字中有人生。

——中国艺术研究院副院长 王能宪


汉语是世界上最古老的活语言,尤其古代汉语中有很多丰富的词汇,如今越来越多的人热衷于学习、使用这些具有丰富意境、书写复杂的词语,不仅汉语的生命力逐渐旺盛,也是传统文化的一种复兴和回归。

——湖南师范大学语言学副教授 丁加勇


中国是世界四大文明古国,中国的优秀传统文化传承和积累了数千年,具备走到世界舞台中央的实力和魅力,需要走出去,也应当走出去。我们理应有这个文化自信,也要有这个文化自觉。

——上海社科院副院长 张兆安


[责任编辑:]
标签:

阅读:

最新评论